-
61 propagazione
fpropagazione del calore — распространение тепла, теплопередача2) биол. распространение; размножение•Syn:Ant: -
62 scattering
scattering della luce / delle radioonde — распространение света / радиоволн -
63 рассеяние
с.1) физ. diffusione f, dispersione fрассеяние света — diffusione della luceрассеяние электронов — diffusione di elettroni2) см. рассеянность 1) -
64 электропроводка
ж.conduttura elettrica, impianto / linea della luce -
65 chiavetta
chiavétta f 1) ключик 2) кран (напр запорный) 3) chiavetta della luce -- выключатель 4) mec шпонка; чека; клин -
66 contatore
contatóre m 1) счетчик (лицо) 2) contatore di storie -- рассказчик contatore di frottole -- враль 3) tecn счетчик contatore dell'acqua -- водомер contatore del gas -- газовый счетчик, газомер contatore della luce -- (электро)счетчик contatore telefonico -- абонентский телефонный счетчик leggere il contatore -- снимать показания счетчика 4) calcol пересчетное устройство; пересчетная схема -
67 conto
cónto I m 1) счет, расчет saper far di conto fam -- уметь считать fare il conto, fare i conti -- считать, сосчитать fare i conti con qd fig -- сводить счеты с кем-л fare i conti addossoa qd fig -- в чужом кармане деньги считать fare male i propri conti, fare i conti sbagliati fig -- ошибиться в расчетах, просчитаться aggiustare i conti fig -- произвести расчет; рассчитаться( тж перен) il conto torna fig а) счет верен; подсчитано верно б) это выгодно 2) счет (напр банковский) conto aperto -- открытый счет conto corrente -- текущий счет conto in sospeso -- неоплаченный счет conti creditori banc -- депозиты conto di deposito banc -- срочный вклад conto diversi banc -- временный счет ho dei conti in sospeso con... -- я еще не рассчитался с..., у меня еще есть счет к... (тж перен) conto morto banc -- погашенный счет conto spese cont -- статья расходов conto profitti e perdite, conto economico -- приходо-расходная ведомость conto della luce -- счет за свет aprire un conto -- открыть счет chiudere il conto а) закрыть счет б) fig рассчитаться; сквитаться (прост) pagare il conto -- оплатить счет pagare a conto di... -- заплатить в счет (+ G) saldare il conto -- оплатить счет; подвести баланс mettere a conto -- поставить в счет (тж перен) fare i conti addosso, rivedere i conti a qd fig -- навести справки о ком- л 3) fig отчет chiedere conto -- потребовать отчета dare conto di qc -- отчитаться в чем-л non dover render conto a nessuno -- никому не давать отчета, самому отвечать за себя rendersi conto di qc -- отдавать себе отчет в чем-л; понимать что-л 4) fig значение, важность uomo di gran conto -- уважаемый человек tenere in gran conto -- высоко ставить <ценить>, глубоко уважать кого-л far conto di... -- придавать значение (+ D), принимать в расчет (+ A); считаться (с + S), учитывать senza tener conto di chi sono -- невзирая на лица tenere da conto -- беречь (+ A); дорожить (+ S) non fare alcun conto di -- ни в грош не ставить 5) fig расчет, польза, выгода mette conto -- стоит averci il proprio conto -- считать выгодным для себя far conto di ... -- рассчитывать <предполагать>, что...; учитывать, что... far conto su qd, qc -- рассчитывать, полагаться (на + A) gli torna conto v. tornaconto fare i conti col tempo, rivedere i conti -- не укладываться в сроки sapere il proprio conto -- знать свое дело a conti fatti -- в конечном счете in fin dei conti -- в конце концов per un conto o per l'altro -- так или иначе per un conto..., per l'altro... -- с одной стороны..., с другой... per conto di qd а) из-за кого-л б) от имени кого-л в) за чей-л счет salutalo per conto mio а) поздравь его от меня б) привет ему от меня per conto mio -- что касается меня, по-моему per conto terzi -- через третье лицо, при посредстве... mettersi per conto proprio -- стать независимым a (ogni) buon conto а) тем временем, пока что б) на всякий случай; во всяком случае в) в общем, в конце концов a nessun conto -- ни в коем случае; никоим образом, ни за что Х un altro conto! -- это другое дело!, это другой разговор! sul conto di qd -- насчет кого-л, относительно кого-л fare i conti sulla pelle dell'orso -- делить шкуру неубитого медведя conti chiari, amici cari prov -- дружба дружбой, а денежки <а табачок> врозь chi fa i conti senza l'oste, gli convien farli due volte prov -- не смехом дело спорится, а толком cónto II m ant fam tosc рассказ cónto III agg ant 1) известный, явный 2) красивый; грациозный -
68 dispersione
dispersióne f 1) рассыпание, разбрасывание 2) разгон( толпы) 3) растрата, расточение dispersione di forze -- трата сил 4) mil рассеивание 5) t.sp дисперсия, рассеяние dispersione elettrica -- рассеяние электроэнергии dispersione della luce -- дисперсия, рассеяние света 6) t.sp дисперсирование 7) t.sp разброс (напр параметров) -
69 propagazione
propagazióne f 1) распространение propagazione della luce -- распространение света propagazione del calore -- распространение тепла, теплопередача 2) размножение, разведение; выведение propagazione delle piante -- разведение растений -
70 scattering
scattering m ingl scient распространение scattering della luce -- распространение света -
71 chiavetta
chiavétta f 1) ключик 2) кран ( напр запорный) 3): chiavetta della luce — выключатель 4) mec шпонка; чека; клин -
72 contatore
contatóre m 1) счётчик ( лицо) 2): contatore di storie — рассказчик contatore di frottole — враль 3) tecn счётчик contatore dell'acqua — водомер contatore del gas — газовый счётчик, газомер contatore della luce — (электро)счётчик contatore telefonico — абонентский телефонный счётчик leggere il contatore — снимать показания счётчика 4) calcol пересчётное устройство; пересчётная схема -
73 conto
cónto I m 1) счёт, расчёт saper far di conto fam — уметь считать fare il conto, fare i conti — считать, сосчитать fare i conti con qd fig — сводить счёты с кем-л fare i conti addossoa qd fig — в чужом кармане деньги считать fare male i propri conti, fare i conti sbagliati fig — ошибиться в расчётах, просчитаться aggiustare i conti fig — произвести расчёт; рассчитаться (тж перен) il conto torna fig а) счёт верен; подсчитано верно б) это выгодно 2) счёт ( напр банковский) conto aperto — открытый счёт conto corrente — текущий счёт conto in sospeso — неоплаченный счёт conti creditori banc — депозиты conto di deposito banc — срочный вклад conto diversi banc — временный счёт ho dei conti in sospeso con … — я ещё не рассчитался с …, у меня ещё есть счёт к … (тж перен) conto morto banc — погашенный счёт conto spese cont — статья расходов conto profitti e perdite, conto economico — приходо-расходная ведомость conto della luce — счёт за свет aprireun conto — открыть счёт chiudere il conto а) закрыть счёт б) fig рассчитаться; сквитаться ( прост) pagare il conto — оплатить счёт pagare a conto di … — заплатить в счёт (+ G) saldare il conto — оплатить счёт; подвести баланс mettere a conto — поставить в счёт (тж перен) fare i conti addosso, rivedere i conti a qd fig — навести справки о ком- л 3) fig отчёт chiedere conto — потребовать отчёта dareconto di qc — отчитаться в чём-л non dover render conto a nessuno — никому не давать отчёта, самому отвечать за себя rendersi conto di qc — отдавать себе отчёт в чём-л; понимать что-л 4) fig значение, важность uomo di gran conto — уважаемый человек tenere in gran conto — высоко ставить <ценить>, глубоко уважать кого-л far conto di … — придавать значение (+ D), принимать в расчёт (+ A); считаться (с + S), учитывать senza tener conto di chi sonoconto — беречь (+ A); дорожить (+ S) non fare alcun conto di — ни в грош не ставить 5) fig расчёт, польза, выгода [non] metteconto — [не] стоит averciil proprio conto — считать выгодным для себя far conto di… — рассчитывать <предполагать>, что …; учитывать, что … far conto su qd, qc — рассчитывать, полагаться (на + A) gli torna conto v. tornaconto¤ fare i conti col tempo, rivedere i conti — не укладываться в сроки sapere il proprio conto — знать своё дело a conti fatti — в конечном счёте in fin dei conti — в конце концов per un conto o per l'altro — так или иначе per un conto …, per l'altro … — с одной стороны …, с другой … per conto di qd а) из-за кого-л б) от имени кого-л в) за чей-л счёт salutalo per conto mio а) поздравь его от меня б) привет ему от меня per conto mio — что касается меня, по-моему per conto terzi — через третье лицо, при посредстве … mettersi per conto proprio — стать независимым a (ogni) buon conto а) тем временем, пока что б) на всякий случай; во всяком случае в) в общем, в конце концов acónto II m ant fam tosc рассказ cónto III agg ant 1) известный, явный 2) красивый; грациозныйnessun conto — ни в коем случае; никоим образом, ни за что è un altro conto! — это другое дело!, это другой разговор! sulconto di qd — насчёт кого-л, относительно кого-л fare i conti sulla pelle dell'orso — делить шкуру неубитого медведя conti chiari, amici cari prov — дружба дружбой, а денежки <а табачок> врозь chi fa i conti senza l'oste, gli convien farli due volte prov — не смехом дело спорится, а толком -
74 dispersione
dispersióne f 1) рассыпание, разбрасывание 2) разгон ( толпы) 3) растрата, расточение dispersione di forze — трата сил 4) mil рассеивание 5) t.sp дисперсия, рассеяние dispersione elettrica — рассеяние электроэнергии dispersione della luce — дисперсия, рассеяние света 6) t.sp дисперсирование 7) t.sp разброс ( напр параметров) -
75 propagazione
propagazióne f́ 1) распространение propagazione della luce — распространение света propagazione del calore — распространение тепла, теплопередача 2) размножение, разведение; выведение propagazione delle piante — разведение растений -
76 scattering
scattering m ingl scient распространение scattering della luce [delle radioonde] — распространение света [радиоволн] -
77 bolletta
fрасписка; квитанция- bolletta dell'affitto
- bolletta doganale
- bolletta d'esportazione
- bolletta d'importazione
- bolletta della luce
- bolletta di spedizione
- bolletta del telefono -
78 bolletta
1) квитанция, накладная2) (таможенная) декларация, таможенное свидетельство3) счёт•- bolletta del gasbolletta di spedizione su strada — автотранспортная/автодорожная накладная
- bolletta del telefono
- bolletta della luce
- bolletta di accompagnamento
- bolletta di carico
- bolletta di consegna
- bolletta di entrata
- bolletta di esportazione
- bolletta di imbarco
- bolletta di importazione
- bolletta di merce esente da dazio
- bolletta di spedizione
- bolletta di spedizione aerea
- bolletta di spedizione ferroviaria
- bolletta di uscita
- bolletta doganaleDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > bolletta
-
79 bolletta
ж.1) квитанция, накладная2) таможенная декларация, таможенное свидетельство4)* * *сущ.1) общ. расписка, сапожный гвоздь, квитанция, извещение, счёт (за коммунальные услуги)2) разг. безденежье3) экон. накладная4) фин. извещение на оплату коммунальных услуг, таможенная декларация -
80 emanazione
ж.1) выделение, истечение, распространение2) издание (закона и т.п.)* * *сущ.1) общ. выделение, испарение, истечение, издание (закона, приказа и т.п.)2) фин. издание, обнародование3) физ. эманация, излучение
См. также в других словарях:
Santa Maria della Luce — Basisdaten Patrozinium: Hl. Maria Weihetag: Letztmals 9. November 1882 Anschrift: Via della Luce 00153 Roma … Deutsch Wikipedia
Église Santa Maria della Luce — Les photos de l église sur … Wikipédia en Français
Villa della Luce — (Импрунета,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Delle Sodera 39, 50023 Импрунета, И … Каталог отелей
Casa Della Luce Apartments — (Церматт,Швейцария) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Untere Wie … Каталог отелей
Casa della Luce — (Verrayes,Италия) Категория отеля: Адрес: 11020 Verrayes, Италия … Каталог отелей
luce — lù·ce s.f. 1a. FO ente fisico, generato da una sorgente, naturale o artificiale, che rende le cose visibili all occhio: luce intensa, fioca, abbagliante, luce del sole, luce naturale, artificiale, un raggio, un fascio di luce | luce diretta,… … Dizionario italiano
luce — s.f. [lat. lūx lūcis, ant. louk s, affine all agg. gr. leukós brillante, bianco ]. 1. (fis.) [radiazione elettromagnetica, costituita da determinate lunghezze d onda, alla quale è dovuta la possibilità, da parte dell occhio, di vedere gli oggetti … Enciclopedia Italiana
Luce Fabbri — (Roma, 25 de julio de 1908 Montevideo, 19 de agosto de 2000), intelectual anarquista y educadora italiano uruguaya. Nació en Roma el 25 de julio de 1908, hija del militante e intelectual anarquista Luigi Fabbri y de Blanca Sbriccoli, ama de casa … Wikipedia Español
Luce Péclard — Luce Péclard, née à Pailly le 24 septembre 1932, est une écrivain et éditeure vaudoise. Biographie Après avoir séjourné un certain temps à Genève, Luce Péclard revient se fixer dans sa région d origine dès 1980. Elle a publié plusieurs recueils… … Wikipédia en Français
luce — {{hw}}{{luce}}{{/hw}}A s. f. 1 (fis.) Radiazione elettromagnetica la cui velocità è nel vuoto di 299.792 km al secondo | Correntemente, forma di energia causa della sensazione della vista: luce diretta, riflessa; la luce del giorno; alla luce… … Enciclopedia di italiano
Luce Irigaray — Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 28 de mayo de 2011. También puedes ayudar wikificando… … Wikipedia Español